Idag har vi firat påsk. Och som vi har gjort det. Först frukost hemma hos mamma. Sen letade Hanna påskägg hemma hos Carmen, Hollie och Lasse. Där delade vi också ut små påskpresenter till varandra. Jag gav bort två sköna bilder jag tog häromdagen. Det borde jag göra oftare.
Heute haben wir Ostern gefeiert. Das war toll. Erste Frühstück zu Hause mit Mama. Dann sucht Hanna Ostereier in garten von Carmen, Hollie und Lasse. Wo wir auch die gemeinsamen kleinen Oster-Geschenke für jeden anderen vergeben habend. Ich habe zwei schöne Bilder verschenkt. Das solte ich öfter machen.
Sen for vi och träffade Carmens och Hollies släkt och njöt av en fantastisk påskfest. Sköna människor, skönt väder och vansinnigt god mat. Jag och Hanna känner oss väldigt välkomnade här.
Dan haben wir Carmen und Hollies ganze familie getroffen und has einen schönes osterfest genossen. Schöne Menschen, schönes Wetter und wahnsinnig gutes Essen. Hanna und ich fühlen unas hier sehr willkommen.
Det var en väldigt glad påsk.
Es war eine sehr frohe Ostern.
Glad Påsk dårå
Idag dränker vi oss i ägg, kramar och påskharar. Efter en lång och skön frukost traskar vi snart iväg till Carmen och Hollie för äggletning och mys. Sen blir det släktmiddag hos Fritz. 25 personer och vi är de mest exotiska. Samtidigt kommer jag fundera lite på det där med att bada med isbjörnar, vilket verkar vara en del av det tyska påskfirandet. Imorgon åker vi nämligen till Hagenbeck Zoo i Hamburg och jag har inte med något teleobjektiv. Kanske dags att haka på en tysk trend?
Läs mer i kvällstidningarna på onsdag.
Tecken på smarta energilösningar
En sak jag kikar lite extra på här i Tyskland är hur det ser ut på ytan när det gäller energiåtgången. Fördomsfullt tänker jag att tyskarna mer eller mindre skiter i mijöfrågor när det gäller transporter, uppvärmning och energi. Jag har nog inte helt rätt.
Bilarna är förvisso knappast tyskarnas bästa kort. Etanol existerar i princip inte. Gasbilar finns, men de är få. De flesta kör runt med bensinbilar. Men, väldigt många kör små bilar, från Golf-klass till mindre. Det känns som att hälften av bilarna som rullar på gatorna här i Kiel är småbilar.
Husen värms vanligen via fjärrvärme eller el. Men här och var sitter det solpaneler på taken, och på fälten vid stadsgränsen står små samlingar av vindkraftverk samlade. Det känns bra. Dessutom är tyskarnas hus mer effektivt byggda än våra svenska. Våningsplanen är ofta inte jättestora, istället har radhusen och villorna fler våningsplan. Men famförallt har de inte byggt större än de behöver.
Och det känns som den smartaste energilösningen av alla. Att inte åka i en större bil än man behöver. Att inte bo större än familjen behöver. Något vi inte är så jäkla bra på i Sverige, enligt mig. Tyskarna kommer ha en lättare omställningsprocess.
Citti Park – Kiels Kungens Kurva
Idag tog vi pendeltåget en station till Citti Park. Ett köpcentrum i storlek som SKHLM med IKEA ett kvarter bort. Här hade jättemånga människor samlats idag för att göra sina påskinköp. Vi gjorde ett studiebesök. Jag köpte en tröja med Holstein Kiel (tyska division fyra, fotboll) och Hanna köpte en cool t-shirt i en helskön skate-affär och en rockerjacka på H&M. Dessutom var vi på en liiiiten Media Markt och köpte lite saker till min mammas hushåll.
Fortsatt tokvarmt. Hurra!
Grillpremiär 2009
Det är bara 10 april. Och Hanna och jag har haft grillpremiär och äta-ute-dito. Vi har njutit i stora drag av sommarvärmen idag. Hollie är en förstklassig grillkock och när vi sköljde ned maten med en iskall Jägermeister samtidigt som de sista solstrålarna svedde min panna var livet perfekt. Kort promenad efter maten och sen lite skönt snackande i soffan. Sweet.
Morgonpromenad på egen hand
Tog en lång och skön promenad på dryga två timmar läns kanalen i morse. Bara jag och kameran. Underbart skönt. Klicka på bilden så får du se.
God natt
Månen är full. Det är femton grader ute. Klockan är snart midnatt.
Gatufoto Kiel
Fulbilder med iPhone som polaroidkamera. Finbilder med riktiga kameran:
Gatumusikanter och tiggare finns det några stycken på Holstenstrasse.
I den tjugogradiga värmen går det bra för de som säljer glass. Och för de som äter den.
Kiel är en hamnstad. Ganska viktig sådan. Stora skepp och mindre båtar samsas.
Och så lite estetisk miljöförstöring i himlen.
Svenska deckare överallt
Svenska deckarromaner är vansinnigt populära här. Överallt i bokhandeln ligger Larsson, Mankell, Marklund och kompani på display. Tillsammans med hockeyfrillan jag såg på Holstenstrasse får detta faktum mig att komma ihåg att tyskarna inte är kända för sin goda smak.
Power Shopping, Swedish/German style
Som sagt, vi tog ett par timmar i shoppingens namn. Allt för den glada påskens skull. Här blir det John Ajvide Lindqvist i tysk översättning till kusinerna, hembakta foton till resten. Sommarvärmen fortsätter och jag njuter för fullt. Hanna kämpar på med sin förkylning. Men vi har det bra.